| 1. | . . . they intended to upset the balance of the war
试图打破战争的平衡 |
| 2. | They intended to upset the balance of the war
试图打破战争的平衡 |
| 3. | If we don ' t stop destroying forests , we may upset the balance of nature
如果我们再不停止破坏森林，我们将破坏大自然的平衡。 |
| 4. | Too many new signings in a short space of time can upset the balance and rhythm of your team
短时间内签入大量新球员会打破球队的平衡和节奏。 |
| 5. | The emperor said ， " the fishermen are uneducated ， so they cannot be expected to understand the way in which killing innocent animals upsets the balance of the universe
神君说道， "那些渔夫没文化，不能期望他们懂得杀生会破坏宇宙规律。 |
| 6. | Afraid to pop any of the balloons , in case he should upset the balance of his “ craft , ” larry sat , cold and frightened , in the sky with his beer and sandwiches for 14 hours
担心击破一些气球会导致他的“飞行器”失去平衡，拉里又冷又怕，与他的啤酒和三明治在空中坐了14个小时。 |
| 7. | A sensitive perennial herb . the leaves are stiff , partially because they contain water . when you touch the leaves you upset the balance of water in the leaf and the leaf droops
含羞草是敏感的四季草本植物，叶子含有水分，十分挺直，稍一触碰，叶内的水分便失去平衡，叶子因而垂下。 |
| 8. | Most analysts reckon that russia ' s fleet is more frightening on paper than in reality , and that it is too stretched to upset the balance of power in the mediterranean
大多数分析家认为俄罗斯海军其实并没有想象中的那么强大，而且军力的过度分散使得其难以撼动地中海原有的军事格局。 |
| 9. | The results show that linear spatial chirp upsets the balance between diffraction and nonlinearity , leading to radiation and thus destroying the condition for the formation of soliton , although it doesn ’ t affect the central
结果表明:线性空间啁啾虽然对光束传输的中心位置没有任何影响,但它打破了衍射与非线性效应的平衡,导致光束发散,从而破坏了孤子形成的条件。 |
